《一盘没有下完的棋》电影剧本

电影剧本        2015-05-31 20:06:51   来源:丢豆影视   作者:baobao

《一盘没有下完的棋》电影剧本
  
  编剧/洪洲、康同、大野靖子、安倍彻郎、神波史男
  导演/佐藤纯弥、段吉顺
  
  中日联合摄制故事影片拍摄实用本
  这部影片的文学剧本,本由我国业余围棋手李洪舟、葛康同合写而成。着名电影艺术家赵丹和北影厂厂长江洋看后很受感动,于一九七九年下半年先后把这个剧本推荐给日本同行,赵丹还表示要亲自担任这部片子的中国男主角况易山。一九八零年六月,日方派人来华商谈合拍事宜,但趑丹因患癌症住院。日方担任此片导演的着名电影艺术家、曾导演过《生死恋》的中村登,一九八零年刚要投入实际工作,也发现患了癌症。两人分别于八零、八一年先后世。而日方原制片人金原文雄,也因患喉癌,于一九八一年十月住院开刀。接二连三的意外事件,使这件事一度停顿下来。然而,这一部以北洋军阀时代到新中国建立之后漫长岁月为背景,通过中日两个围棋手及其家庭的悲欢离合,谴责日本法西斯军国主义,反映中日两国人民深厚情谊的剧本,始终激励着中日两国电影工作者的心。经过中日双方共同努力,“棋局”终于继续进行下,中国北京电影制片厂和日本东光德间株式会社决定共同投资联合摄制,并于今年一月十四日在日本镰仓正式投入拍摄。本由赵丹饰演的况易山改由我国着名电影表演艺术家孙道临饰演,日方导演改由曾任《人证》、《追捕》导演的佐藤纯弥担任。为了纪念中日恢复邦交十周年,本片于今年九、十月间在中日两国分别上映。
  本片和《骆驼祥子》一样,以主人公的坎坷经历和人物命运为贯串线,把叙事和抒情较好地结合起来。影片对深埋在中日两国人民心底的赤诚情谊和要求世代友好下的真挚愿望,对日本法西斯军国主义强加于中日两国人民头上的战争灾难,和它给中日两国人民寄来的精神重负、心灵创伤,都有很好的表现。剧本不求情节的惊险和花哨,只是怀着深沉的感情,把历史上逝的那一幕真实地展现出来。让人在追怀往昔不幸岁月的同时,从中看出历史趋势和人心所向,放眼未来,用实际行动谱写中日友好的新的篇章。“不了棋局不了情”,这部影片的拍摄成功不仅在中日文化交流史上将传为佳话,而它本身也将是中日两国人民世代友好的一个象征。
  (编者)
  
  1.片题背景
  在中国的美丽风光衬景下,出现片名字幕。
  
  2.新闻片
  爆竹声、锣鼓声。
  欢庆抗战胜利的群众。
  字幕:一九四五年
  
  3.上海·繁华的街道(日)
  市声嘈杂,行人熙禳。
  来往的各种车辆。
  字幕:一九四六年 上海
  在人群和车流中横冲直撞的美军吉普车。
  满载国民党士兵的卡车。
  况易山(五十岁)身着污皱长衫,手提旧皮箱,急促地在车流人群中穿行。
  在他憔悴、无表情的脸上,只有两眼闪烁着一种希翼的光釆。
  一个报童追赶着冲他呼喊——
  “卖报,卖报!国共两党和平谈判,美国特使马歇尔出面调停!”
  
  4.同上·小巷(日)
  人们为生存挣扎的惨淡景象:
  “光复”回乡的难民和乞丐拥塞街头;烟酒、食品、衣服等美国货充斥市场。
  况易山走近一个杂货摊,从衣兜里取出一大把法币,换得几块银元和美钞,塞入怀中,转身欲走。
  一女人手拉三岁孩童,踅近前来。
  女(有气无力地):“要孩子吗?”
  瞬间,况易山象猛然挨了一棍,呆立无语。
  女:“不要钱,先生行行好,把他领回,给口饭吃就行。”
  况易山痛苦地凝视着母子二人,塞给女一块银元,转身急走。
  女:“?”奇异地望着他的身影。
  
  5.同上·汇山码头(日)
  遣返回国的日军战俘和侨民们,在国民党兵的监护下,向轮船走。
  战败幸存者疲惫而沮丧的面孔。
  况易山将美钞塞到一国民党军官手中,央求上船。
  军官瞥他一眼,接过美钞,放进口袋,挥手放他过。
  况易山刚要迈入日本人的行列,后面传来呼嘁的声音:“易山,易山!”
  他的挚友关小舟急匆匆地跑来。
  关:“总算找到你了,战争刚刚结束,日本必是一片混乱。这个时侯找阿明,太冒险了!”
  况:“……”
  关:“先别急着走,咱们再商量商量,好吗?”
  况易山坚决地摇摇头。
  刚才那个军官过来催促。
  况易山向关小舟深施一礼。
  关小舟拉住他,从怀里掏出一块金壳怀表。
  关:“既然劝不住你,那就多保重吧。把这个带上,或许用得着。”
  况(激动地):“小舟!……”接过表,紧握了握小舟的手,毅然转身,插进日本侨民的队列里。
  关:“你可要回来呀……”声音被汽笛声淹没。
  
  6.海上
  破浪前进的遣返船。
  
  7.同上·船上
  狭小的船舱里,挤满了遣返回国的日本人。
  况易山挤出船舱,登上甲板。
  传来妇女的呜咽声。
  甲板一隅。
  几个日本人用麻布包裹着一具小孩尸体,投入海里水葬。
  一位母亲模样的女人,双手掩面呜咽。
  况易山侧过脸,眺望暮色苍茫的大海。
  况(心声):“……阿明,我的孩子,你在哪里?呵,只怪我轻率,二十二年前……难道这是命中注定的吗?”
  
  8.江南·望湖镇(夜)
  字幕:一九二四年 江南
  
  9.同上·况家门前
  高门楼,深宅院。
  里面传出况妻婉怡的声音。
  婉(画外音):“外面的事,你好象什么也不知道。四处都在打仗,……”
  
  10.况家屋内(夜)
  况易山在煤油灯下整理行装。
  婉怡拍惊醒身旁熟睡的两个孩子——
  阿明(八岁)、阿惠(三岁),放低声音劝说。
  婉:“……这年月,你倒要千里迢迢地赶下棋,还要带个孩子,不是发疯了吗?”
  况:“小舟的信你不是看过了吗,北京的庞总长庆祝六十大寿,还邀请日本名棋手松波麟作来参加棋会呢,会出什么事!”
  婉:“即使北京没事,路上也不太平呀!兵荒马乱的,有多危险!”
  况(斩钉截铁地):“能同日本的高手较量,有点危险,我也不怕!”
  婉:“说什么,我也不放阿明走!”
  况:“你真胡涂,阿明正在长棋的时候,带他见见世面,有什么不好?!”
  
  11.况家门口(翌日早晨)
  婉恰抱着阿惠,把青果袋送给阿明。
  阿明接过一看,笑了笑,朝父亲跑。
  况易山走过拱桥。
  码头上停靠着一条小船。吴老伯笑脸相迎,三岁的吴平拴在船上玩耍。
  阿明围在父亲身边,摇晃着布袋向母亲告别。
  婉怡拭泪。
  阿惠什么也不懂地在母亲怀里笑着。
  婉(画外音):“路费怎么办?多余的钱,一分也没有!”
  况(画外音):“我把端砚卖了!”
  婉(画外音):“你怎么?!那是父亲遗物,阿明病的时候都没舍得卖,你……你真是为了棋,连命都不要了呀!”
  
  12.运河
  一叶扁舟,漂行在运河上。
  吴老伯在摇船。
  三岁的吴平在船头玩耍。
  况家父子俩坐在船内对弈。
  况易山手把折扇,上面写着“奋飞”二字。
  阿明迷恋地贪看河岸的景色。
  
  13.华北平原
  一列火车飞速前进。
  北洋军阀的骑兵队斜插过来,鸣枪示威。
  乘客们从车窗上露出恐怖的表情。
  其中也有况易山和阿明的面孔。
  骑兵逼近车头吼叫着。火车鸣叫一声,紧急刹车。
  
  14.同上·二等车厢内
  穿着和服的松波(二十八岁)抱着酒葫芦入睡。一阵急刹车,松波趺倒在地。
  松:“哎哟,怎么搞的……”他拣起酒葫芦,坐到椅子上,又喝起来。
  车门打开,骑兵队军官和数名骑兵进入车厢。
  军官:“不准动,搜查危险分子!”
  骑兵们开始检查旅客的行李。
  松波无聊地打着哈欠。
  窗外传来一片嘈杂声。
  有人高喊(日语):“我是日本人,不许动!”
  松波循声朝窗外望。
  车下。
  恩田雄二被几名骑兵推搡着朝前走。
  松:“喂!怎么回事?”
  恩田(回过头来,求救地):“我是东日新闻社的恩田。这些人胡乱地翻弄我的行李!我不让他们搜,他们就……话讲不通,真没办法。”
  松(用中国话):“他是我的朋友,你们放开他。”
  骑兵不理。
  松波把目光转向车内的军官。
  松:“你是队长吧,那个人是……”

丢豆图库